翻译规范

本文系统分析随身WiFi设备的中文译名规范，通过对比市面常见译法，提出基于技术准确性、用户认知和市场传播三维度的翻译策略，推荐”随身Wi-Fi”作为标准化译名方案。

本文解析WiFi的正确中文发音，通过词源考据、发音对比和专家建议，揭示”waifai”与”weifi”两种读法的差异。数据显示68%使用者倾向英语原音音译，而官方文件明确支持”waifai”作为标准发音。